Candy ed Annie vengono ritrovate ancora in fasce da Miss Pony e Suor Maria,due donne che gestiscono un orfanotrofio chiamato "Casa di Pony".
Passano gli anni e le due bambine crescono come sorelle trascorrendo giorni felici insieme a tutti gli altri bambini fino al giorno in cui Annie,la più sensibile tra le due,inizia a manifestare il desiderio di avere dei genitori.
Un giorno facendo un giro nel bosco le due bambine incontrano e vengono ospitate dal signor Bryton che si affeziona a loro e in particolar modo a Candy e così l'uomo si reca con la moglie alla casa di Pony con l'intenzione di adottarla.
Candy lo capisce e quando i due arrivano all'orfanotrofio fa di tutto per far si che la coppia cambi idea.
Il suo piano riesce ma la signora Bryton nota Annie e decide che sia meglio adottare lei;la piccola che ha da sempre desiderato dei genitori accetta e così viene adottata lasciando l'orfanotrofio e soprattutto la sua cara amica.
Candy tristissima corre a piangere sulla collina di Pony e mentre è stesa a terra sente una strana musica.Allora si alza e vede un ragazzo biondo con un kilt scozzese che suona una cornamusa;la bambina sorride a quello strano suono e il ragazzo dopo averle detto quanto sia più carina sorridente,sparisce.
Rimasta sola Candy si chiede chi possa essere quel ragazzo e arriva alla conclusione che può trattarsi solo di un principe avendo trovato li per terra un medaglione con uno stemma e raccoltolo decide di custodirlo come suo ricordo.
Passano pochi giorni e Candy accetta di venire adottata dalla famiglia Legan i vicini di casa di Annie.Quando però Candy arriva nella sua nuova dimora si rende conto che non sarà trattata come una di famiglia ma che è stata adottata per essere la dama di compagnia della viziatissima e cattiva figlia dei Legan, Iriza.
Iriza insieme a suo fratello Neils ne fanno passare di tutti i colori alla povera ragazza che sopporta tutte queste ingiustizie solo grazie all'amicizia di tre ragazzi:Anthonie,che somiglia come una goccia d'acqua al suo principe,Stear e Archie.
I tre ragazzi dopo molte insistenze riescono a far adottare Candy dalla loro famiglia imponendo la decisione alla zia Elroy. Finalmente Candy è felice ma questa felicità non dura a lungo,infatti durante una caccia alla volpe Anthonie cade da cavallo e muore.La zia Elroy allora decide di mandare Candy,Archie e Stear in un esclusivo collegio a Londra.
E' proprio qui che Candy ritrova Annie e riesce a reinstaurare con lei il rapporto di amicizia che le legava;ma soprattutto fà la conoscenza di Terence,tenebroso figlio del duca di Granstar.Il loro rapporto all'inizio sarà molto conflittuale ma alla fine i due ragazzi si innamoreranno l'uno dell'altra.