(Gli abitanti del paese rumoroso)

La storia ha inizio con le truppe d'invasione Oni che decidono di conquistare la Terra. Il re degli Oni propone ai terrestri una possibilità per salvare la terra: un terrestre deve riuscire a toccare le corna di Lamù e il compito è toccato ad Ataru Moroboshi. Ataru è noto nel suo liceo per essere un ragazzo decisamente sfortunato, ma a cui piacciono moltissimo le ragazze ed è proprio questa sua caratteristica a costituire un punto a suo favore, tanto che il ragazzo è sicuro di vincere. Tuttavia, quando la sfida ha inizio, Ataru ha una brutta sorpresa: Lamù è in grado di volare. Questo diventa quindi un problema, ma Ataru non si dà per vinto e studia uno stratagemma per ridurre al minimo il suo svantaggio. Il trucco che utilizza è piuttosto meschino: mentre Lamù spicca il volo lui le prende il reggiseno. Per il resto della sfida, quindi, la povera Lamù si deve coprire con le braccia e questo le impedisce i movimenti, così Ataru coglie al volo l'occasione, afferrandola e riuscendo a toccarle le corna. Grazie a quel gesto, la Terra è salva; tuttavia, a causa di un malinteso, Lamù non se ne va perché decide di stare vicina ad Ataru.
Lamù, pur sapendo che Ataru non è innamorato di lei (ma di Shinobu... almeno inizialmente), cerca in tutti i modi di farlo innamorare e per far questo cerca di sembrare il più possibile una normalissima ragazza terrestre. Il risultato è che di Lamù si innamorano molti compagni di classe di Ataru e tra questi anche Shoutaro Mendo ma nessuno di loro è corrisposto dalla ragazza dello spazio che ha occhi solo per Ataru. Shinobu, stanca della presenza di Lamù e delle scappatelle di Ataru, si innamora di Mendo dando così il via ad un triangolo amoroso molto intricato tra i quattro ragazzi.